后臺(tái)。
看著一個(gè)個(gè)垂著腦袋走進(jìn)休息室的隊(duì)員們,昨晚一整夜都在輾轉(zhuǎn)反側(cè)沒(méi)睡好的Bengi,腦仁開(kāi)始一陣陣抽痛。
一場(chǎng)MSI而已,怎么給人打擊成這樣?
隊(duì)伍人心都要散了……
連一向穩(wěn)重的Faker都有些精神萎靡……
那我可就變成SKT史上之最的罪人了啊……
不行,不能這樣。
Bengi深吸一口氣,勉強(qiáng)振作精神擠出笑容:“別灰心,我們還沒(méi)被淘汰,今天只是沒(méi)發(fā)揮好,我們回去復(fù)盤(pán)一下,一定能再殺回來(lái)的!”
隊(duì)員們都不吱聲。
Bengi有些尷尬。
就在這時(shí),墻上的大電視傳來(lái)聲音。
是英文流的賽后采訪(fǎng)。
作為東道主,他們有著天然的優(yōu)勢(shì),本場(chǎng)采訪(fǎng)邀請(qǐng)到了最后一局比賽的MVP選手Stuffy,以及在上一局比賽中用薇恩斬獲了2023MSI首個(gè)五殺成就的Flandre。
主持人一上來(lái)首先問(wèn)Stuffy,贏(yíng)比賽后心情如何,Stuffy中規(guī)中矩地回答:“挺高興的!
接著問(wèn)Flandre,拿到五殺開(kāi)心嗎,這屬于廢話(huà)了。
第三個(gè)問(wèn)題才算有點(diǎn)意思,讓Stuffy評(píng)價(jià)一下今天對(duì)手的發(fā)揮。
對(duì)喜歡看樂(lè)子的人來(lái)說(shuō),這個(gè)問(wèn)題當(dāng)然很有意思。
但是對(duì)于剛剛被摧殘過(guò)的SKT來(lái)說(shuō),這個(gè)問(wèn)題卻屬于往他們的傷口上面瘋狂撒鹽。
Stuffy思考了幾秒,然后面對(duì)鏡頭回答:“可能他們狀態(tài)不太好吧,感覺(jué)并沒(méi)有印象中那么強(qiáng),稍微贏(yíng)得有點(diǎn)輕松了!
要的就是這種效果。
Stuffy這種有一說(shuō)一的性格,他們可太喜歡了。
女主持發(fā)出一串毫不掩飾的笑聲,接著問(wèn)Flandre:“那么Flandre選手,請(qǐng)問(wèn)您又如何評(píng)價(jià)與您對(duì)位的宙斯選手今天的發(fā)揮呢?”
Flandre反問(wèn):“是指一局還是Bo5?”
女主持說(shuō)整個(gè)Bo5。
Flandre就笑笑說(shuō):“整個(gè)Bo5的話(huà),宙斯細(xì)節(jié)上有些東西還是可以的,但是感覺(jué)他可能心態(tài)有點(diǎn)不穩(wěn),從第二場(chǎng)開(kāi)始就能明顯感覺(jué)到,他有點(diǎn)急了,也可能是SKT整個(gè)團(tuán)隊(duì)都這樣吧,無(wú)論bp還是打法看起來(lái)都很功利,另外還感覺(jué)他們不太自信,宙斯不說(shuō)是世界第一永恩嗎,換做我們來(lái)做這個(gè)BP,永恩肯定就搶了,還有Oner的豹女什么的……就,今天的SKT,看起來(lái)所有人都特別著急!
啪一下,很快啊,Bengi直接把電視關(guān)了。
“沒(méi)什么好看的。走吧,我們回去復(fù)盤(pán)!
說(shuō)完,Bengi便怒氣沖沖地往外走。
也是幸虧翻譯小哥留了情面,因?yàn)檐教m朵說(shuō)的其實(shí)是“zhuo急”,而不是“zhao急”。
前者要翻譯成英文,很難找到一個(gè)詞來(lái)完美表達(dá)出“捉急”這個(gè)詞的意思,因?yàn)樗且粋(gè)中文網(wǎng)絡(luò)上的流行語(yǔ)。
如果要盡量貼切,那么應(yīng)該翻譯成“freaking out”。
但翻譯小哥用的是“worried”。
這意思聽(tīng)起來(lái)就平和許多了,而如果翻譯小哥不留情面,那大概bengi此時(shí)已經(jīng)徹底破防。
當(dāng)然,實(shí)際上SKT的粉絲早已破防了。
聽(tīng)聽(tīng),這說(shuō)的是人話(huà)嗎?
【呵,國(guó)內(nèi)選手就這素質(zhì)了,永遠(yuǎn)不懂得什么叫謙遜】
【小人得志的嘴臉,真丑陋啊】
【我的評(píng)價(jià)是,不如Faker一根毛】
【別開(kāi)玩笑了,他們配跟Faker比?這樣的人就算技術(shù)再好,也就是個(gè)不入流的,永遠(yuǎn)不可能達(dá)到Faker那種高度】
【LPL是這樣的,畢竟贏(yíng)的少嘛,好不容易贏(yíng)一場(chǎng),肯定要抓住機(jī)會(huì)瘋狂上嘴臉唄】
【確實(shí),LPL的戰(zhàn)隊(duì)永遠(yuǎn)不懂一點(diǎn)兒什么叫謙虛,也完全沒(méi)有競(jìng)技精神】
【LPL辣雞賽區(qū),狗都不看!】
【恭喜原神又立大功】
你以為這是韓媒論壇上的輿論氛圍?
不,這是國(guó)內(nèi)微博上的。
而在真正的韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)上,在他們電競(jìng)氛圍最濃郁的論壇上,無(wú)論SKT還是Faker,都是被罵最慘的那一個(gè)。
LCK在這種超級(jí)大賽上輸給LPL的Bo5真的很少,而上上次被LPL三比零橫掃,更是要追溯到許多年前的S4全球總決賽,算上2020年MSC的話(huà),那也是三年前的事了。
結(jié)果令LCK粉絲徹底破大防的是,就在這一屆MSI上,居然出現(xiàn)了LCK一號(hào)種子被LPL二號(hào)種子零封的恥辱!
而最最最難受的是,僅僅時(shí)隔不到二十四小時(shí)!
LCK最后的榮光SKT!
竟然也被LPL一號(hào)種子零封橫掃!
于是,在韓文網(wǎng)絡(luò)上,一場(chǎng)超級(jí)大戰(zhàn)瞬間爆發(fā),各家粉絲開(kāi)始瘋狂甩鍋、挖黑歷史、問(wèn)候?qū)Ψ阶孀诘鹊龋鴺?lè)子人則在瘋狂拱火……
【雖然SKT今天確實(shí)打得很難看,但是聽(tīng)我說(shuō),歷史上LCK在世界大賽被零封的Bo5總共就六場(chǎng),三星一個(gè)隊(duì)就占了三場(chǎng)!】
【西八GEN.G科科科科科】
【GEN.G國(guó)奴呀!】
【請(qǐng)問(wèn)這就是GEN.G的優(yōu)良傳統(tǒng)嗎?】
【GEN.G昨天不是挨過(guò)罵了嗎,怎么今天SKT輸了也是GEN.G被罵啊】
【都是SKT的粉絲在罵,他們是在(用中國(guó)話(huà)來(lái)說(shuō)叫)圍魏救趙】
【完蛋啦LCK,連續(xù)兩場(chǎng)3比0,國(guó)恥呀!】
【“SKT決賽前無(wú)敵”,科科科科科】
【誰(shuí)都別說(shuō)誰(shuí),“江南好兄弟”】
【傻叉GEN.G和呆瓜SKT,哈哈哈哈】
【說(shuō)一件很恐怖的事情,這兩支被LPL三比零的隊(duì)伍,全員都在亞運(yùn)會(huì)候選名單里】
【這群家伙去打亞運(yùn)會(huì)?瘋了吧西八!】
【事實(shí)就是這些人要去了】
【好消息,中國(guó)亞運(yùn)隊(duì)聽(tīng)說(shuō)FPX只有一個(gè)林煒翔進(jìn)了名單!】
【什么?LPL瘋了吧!土匪都不去嗎?】
【哈哈哈哈,這下子大家都是呆瓜賽區(qū)啦!】
當(dāng)然也有理性討論的。
比如GEN輸?shù)氖菍?shí)力,而SKT輸了怪BP。