萊拉被她擁有圖書公司大股東身份的筆友約到了霍格莫德。
布雷斯.扎比尼憑借著這個(gè)有力的優(yōu)勢，打敗了諸多競爭對手，不動聲色地贏得了最終的勝利。
他可憐的室友兼好朋友德拉科.馬爾福，還不知道自己的邀約失敗不是因?yàn)樯洗螕v亂格蘭芬多和赫奇帕奇的聯(lián)誼，也不是因?yàn)樽罱诳仄姹荣愔袀窝b攝魂怪搞破壞。
喝了増齡劑的布雷斯經(jīng)過精心打扮后，心情愉悅地離開了斯萊特林公共休息室，將郁郁寡歡的鉑金室友留給了花癡的潘西和熱情的達(dá)芙妮。
“早上好，我的玫瑰�！背赡臧娴牟祭姿褂弥统链判缘穆曇舫谧约貉劾镩W閃發(fā)光的黑發(fā)女孩打招呼。
萊拉回了一個(gè)帶有攻擊性的微笑。
本來萊拉不打算在這次霍格莫德答應(yīng)任何人的邀約，但無奈眼前這個(gè)衣著精致的巧克力帥哥狡猾地利用了自己的另一層身份，以萊拉簽約的圖書公司大股東身份，邀請人氣作家羅絲.洛夫見面，商討下一本書的題材方向以及未來包裝的新計(jì)劃。
“哦，哈尼，你的笑容真可怕，”布雷斯眉眼舒展，絲毫沒有受到萊拉凌厲眼刀的影響，“但一如既往的迷人�！�
被勉強(qiáng)取悅的萊拉，伸手挽住了布雷斯，兩人一起離開了蜂蜜公爵，朝著中央大道的郵局走去，那里有至少三百只貓頭鷹，從大灰鷹到小吟游詩人貓頭鷹，是貓頭鷹愛好者必去打卡的地方。
好好擼毛了一番的萊拉，被布雷斯帶到了豬頭酒吧。
萊拉從未來過這里，因此興致勃勃地參觀著這個(gè)小酒吧：門口上掛著一道破破爛爛的木頭招牌，上面畫著一個(gè)被砍下來的豬頭，血跡滲透了包著它的白布。
酒館里面光線暗淡，一層是酒吧，二層似乎是在經(jīng)營旅館。
老板是個(gè)看上去脾氣怪僻的老頭，身材高瘦，長長的頭發(fā)和胡子都灰白了。
萊拉老覺得這個(gè)老頭有些面熟，但一時(shí)想不起來在哪里見過。
整個(gè)小酒館平淡無奇，只有客廳墻上掛著的一幅油畫令人賞心悅目——畫中是一個(gè)十分可愛的金發(fā)姑娘，看起來有些害羞，會躲在畫框邊緣，實(shí)際上會悄悄觀察進(jìn)店的陌生客人，一雙眼睛好似會說話一般，流露出幾分不易察覺的淘氣和活潑。
但小酒館的優(yōu)點(diǎn)也十分明顯：清靜少人。
這里是個(gè)和朋友小酌聊天的好去處，萊拉在這里和布雷斯度過了十分放松的閑聊時(shí)光。
之后布雷斯本想和萊拉繼續(xù)一起在室外散散步，誰知在中央大道的路口，兩人遇到了紅發(fā)雙胞胎和李.喬丹。
萊拉當(dāng)機(jī)立斷地拉著布雷斯躲在了拐角處，接著無情地和巧克力帥哥迅速告別，無視了對方一臉的戀戀不舍。
恢復(fù)單身一人的萊拉，本來想追過去找弗雷德和喬治，但剛走出路口沒幾步，就迎面碰上了同樣獨(dú)自一人，身邊少了兩個(gè)大塊頭跟班，因此顯得孤單影只的鉑金小少爺。
*
星期六一大早，哈利就起床了，他把自己的隱形衣收拾好放進(jìn)書包里，又將活點(diǎn)地圖放到了衣袋里，然后和羅恩一起下樓吃早飯。
格蘭芬多長桌上，坐在另一端的赫敏，不停地朝著哈利投來懷疑的目光，但哈利避開了赫敏的眼睛，故意大力地拉開椅子弄出了很大的噪音，然后走到大理石樓梯上，和站在人群里準(zhǔn)備去城堡前門的羅恩大聲再見。
“再見，羅恩！”哈利說，“別忘了幫我?guī)┣煽肆ν�，等你回來！�?br>赫敏收回了懷疑的目光，順著人群走向了前門，準(zhǔn)備出發(fā)去霍格莫德。
羅恩見狀，笑著對哈利眨眨眼，做出“一會見”的口型。
哈利趕忙奔上了四樓，一路跑向獨(dú)眼女巫雕像。
赫敏對哈利的懷疑是正確的，因?yàn)楣拇_沒準(zhǔn)備獨(dú)自留在城堡，他打算和上次一樣，從密道悄悄溜去霍格莫德，和羅恩匯合。
但這回哈利遇到了一點(diǎn)小小的麻煩：他先是遇上了被麥格教授剝奪去霍格莫德機(jī)會的納威，接著又遇到了最不想看見的斯內(nèi)普教授。
等哈利好不容易擺脫兩人，躲在隱形衣下來到蜂蜜公爵的時(shí)候，羅恩已經(jīng)快等得不耐煩了。
“你怎么來得這么晚？”羅恩小聲問。
“別提了，我遇上了斯內(nèi)普......”
哈利和羅恩一起逛了上次沒來得及參觀的店鋪，花了很多時(shí)光，其中最令兩人流連忘返的是佐科，這是一家神奇的笑話商店，在這里，就連喬治和弗雷德最瘋狂的夢想也能滿足。
兩個(gè)男孩在這里失去了大量的金加隆，但收獲了許多的大糞蛋、飽嗝糖和青蛙卵肥皂。
“看，咬鼻子茶杯！喬治和弗雷德剛剛手里也拿了一個(gè)！”羅恩興奮地準(zhǔn)備跟風(fēng)購入。
“只有他們倆，萊拉去哪了？”哈利也聽說過那個(gè)傳言，“難道萊拉真的有了新的約會對象？”
有了心事的哈利不太想繼續(xù)待在室內(nèi)，因此他們朝著斜坡上的尖叫棚屋走去，路過三把掃帚的時(shí)候甚至忍住了沒進(jìn)去喝一杯黃油啤酒。
“赫敏很可能在里面�！绷_恩低聲說。
哈利靠著籬笆打量著這棟有名的鬼屋。
屋子的窗戶全都被釘上了木板，人們沒辦法從外面偷窺到里面的情形。
布滿灰塵的房屋還擁有一個(gè)陰冷的花園，里面雜草叢生，令人心里發(fā)毛。
“這里沒有人能夠進(jìn)去，”羅恩還在賣力地為哈利介紹，“喬治和弗雷德曾經(jīng)試過，但所有的入口都給封上了，除非暴力闖入，但這樣鬧出的動靜太大了......”
哈利正想和羅恩提議走進(jìn)一些看看，就都聽到了附近傳來了人聲——有人在山坡的另一邊朝這棟鬼屋走來。
一個(gè)令人熟悉非常的拖長腔調(diào)，慢條斯理地介紹著尖叫棚屋。
“這個(gè)鬼屋雖然破舊，但已經(jīng)有了一定的歷史。我爸爸說，這里在他讀書的年代就有了......”
很快，哈利看見了馬爾福那頂在陽光下仿佛反光的淺金色頭發(fā)，接著，他又看見了閃著綢緞光澤的黑色頭發(fā)。
穿著黑色斗篷，襯托臉色像雪一樣白皙的萊拉。
哈利和羅恩都意外極了，心頭立即涌上了一股被朋友背叛的失意情緒。
“現(xiàn)在我爸的貓頭鷹隨時(shí)都有可能飛來。他必須出席聽證會，告訴他們關(guān)于我的胳膊的事......關(guān)于我的胳膊三個(gè)月都不能動的事......”
“你是想讓你爸爸處死那頭鷹頭馬身有翼獸嗎？”
萊拉不悅的聲音傳來，哈利和羅恩能看見她臉上眉頭緊鎖，顯然反對馬爾福的意見。
這讓哈利和羅恩好受多了。
馬爾福和萊拉兩人已經(jīng)走過了彎道，同時(shí)看到了獨(dú)自站在尖叫棚屋的羅恩。
德拉科.馬爾福看見了羅恩，臉上浮現(xiàn)了被冒犯的不悅，顯然他對自己和萊拉單獨(dú)相處的時(shí)光被打擾十分不滿。
他上前一步，擋在了萊拉的前面。
“你在這里干嘛，韋斯萊？”鉑金小少爺臉上的笑容充滿了惡意，“是想搬過來住進(jìn)去嗎？我聽說你們?nèi)叶甲≡谝婚g房子里，顯然這里對你算得上是豪宅了吧？”
羅恩和萊拉的臉色都變了，但還未等萊拉開口喝止、羅恩上前毆打這個(gè)嘴欠的鉑金小少爺，一大團(tuán)爛泥就擊中了這個(gè)鉑金色腦袋。
美麗的淡金色頭發(fā)上滴滴答答地淋著臭烘烘的泥漿。