這只姜黃色的貓大的像一只小老虎，它的臉看上去好像被壓扁了似的，顯得脾氣粗暴。
萊拉覺得這貓的樣子有點(diǎn)怪，但赫敏顯然非常喜愛她的新寵物，不停地溫柔撫摸它，而貓咪也在赫敏的懷抱里滿意地打著呼嚕。
不過這只貓的皮毛濃密而蓬松，令萊拉想起了曾經(jīng)的貓貓頭赫敏，不由得微笑了起來：“哦，這貓真可愛�！�
“女生的審美是不是有什么毛病......”羅恩小聲嘟囔著，哈利連忙用肘部頂了頂他。
晚飯大家都吃得很盡興。由于他們?nèi)硕�，破釜酒吧的老板湯姆把餐廳里的三張桌子拼在了一起，五道美味的大菜和超大豪華巧克力布丁令大家全都吃撐了。
韋斯萊先生高興地宣布明天魔法部會(huì)派來兩輛車送大家去國(guó)王十字車站，韋斯萊夫人提醒大家要提前打包好行李。
為了明天早上不做拖大家后腿的那一個(gè)，所有人都忍住困意，上樓檢查明天要帶的東西了。
哈利的左邊住了萊拉，右邊的房間被珀西和羅恩住進(jìn)去了。哈利剛把自己的箱子合上鎖好，就聽見右邊房間傳來了惱怒的聲音，他趕緊出門去看看。
“本來就在床頭柜上的，我把它拿去擦亮之后就放在這里了——”
“我碰也沒碰過！懂嗎？”
珀西和羅恩一個(gè)比一個(gè)嗓門大，兩人為了不見了的學(xué)生會(huì)主席徽章正吵得不可開交，哈利趕緊給自己找了個(gè)理由離開尷尬現(xiàn)場(chǎng)，他準(zhǔn)備下樓去酒吧間幫羅恩找耗子補(bǔ)藥，羅恩覺得可能是遺落在桌子上了。
“哈利有權(quán)知道......”
哈利被樓下韋斯萊夫婦的談話聲吸引了，他聽到兩人提到了自己的名字，不由自主地湊過去偷聽。
“亞瑟，真相會(huì)把哈利嚇壞的......不能肯定布萊克在追哈利......在霍格沃茨鄧布利多會(huì)保護(hù)哈利......”
“布萊克瘋了......他在追殺哈利......哈利必須要提防他......鄧布利多同意攝魂怪在學(xué)校駐防......”
哈利等到韋斯萊夫婦結(jié)束對(duì)話，回房間睡覺后，也心事重重地找到了羅恩的耗子補(bǔ)藥，上樓回房間。
他不斷回想著剛剛聽到的消息，兇殘的逃犯布萊克在追殺他，為了保護(hù)他和抓住布萊克，攝魂怪會(huì)駐防在學(xué)校里......
在樓梯平臺(tái)的陰暗處，哈利遇到了藏在這里的萊拉和雙胞胎，弗雷德悄聲對(duì)哈利說：“是我們拿走了徽章，還把它給改良了�！爆F(xiàn)在徽章上寫的是“大頭男孩”，和男學(xué)生會(huì)主席是同一個(gè)字母縮寫。
哈利看著被雙胞胎逗得開懷大笑的萊拉，勉強(qiáng)跟著笑了幾聲，然后將耗子補(bǔ)藥給了羅恩，就把自己關(guān)在了房間里。
哈利仰面躺在床上，靜靜地盯著天花板，腦子里浮現(xiàn)出暑假里和萊拉各種快樂相處的回憶，然而——
不管是那個(gè)成績(jī)優(yōu)秀家世出眾的拉文克勞，還是永遠(yuǎn)能逗人開心的韋斯萊雙胞胎，都比他要好。
只有他是那個(gè)父母雙亡，在親戚家過得像個(gè)家養(yǎng)小精靈，現(xiàn)在還被窮兇極惡的逃犯追殺的可憐蟲。
*
一大群人同時(shí)出發(fā)趕火車，注定了是一個(gè)兵荒馬亂的早上。
大家艱難地把行李從破釜酒吧狹窄的樓梯往下搬，再搬進(jìn)魔法部派來的汽車?yán)铩?br>所有人的貓頭鷹都被關(guān)在各自的籠子里，放在行李的頂端。但哈利的海德薇和珀西的棕色貓頭鷹都不滿地尖叫著，萊拉的長(zhǎng)耳鸮倒是安靜地吃著肉干。
赫敏在車上正安慰被迫待在柳條籃子里的貓：“沒事兒，克魯克山，到了火車上我就放你出來�！�
“你可別放，”羅恩厲聲說，“我的耗子怎么辦，可憐的斑斑都要病死了——”
萊拉聽到了兩人的對(duì)話，抱住了關(guān)在籠子里的貝爾，默默決定上了火車后，找一個(gè)離羅恩他們遠(yuǎn)一點(diǎn)的車廂。
她本來也想說到了火車上就把小狗放出來的。雖然狗好像不捉老鼠，但是那耗子生病了，還是小心點(diǎn)比較好。羅恩看上去很寶貝他的耗子。
好在這次路上非常順利，到國(guó)王十字車站的時(shí)候，離火車到來還有二十分鐘呢。
韋斯萊夫人一一吻別了每一個(gè)孩子，還特別擁抱了一下哈利，弄得他又臉紅了。
一上車雙胞胎就拉著萊拉去找李.喬丹了，金妮去找自己的室友了，哈利和羅恩、赫敏往最里面的車廂走去。
萊拉一邊聽著喬治、弗雷德和李.喬丹在分享埃及的經(jīng)歷——她昨天已經(jīng)聽過一遍了，一邊把自己的兩只愛寵從籠子里放出來。
長(zhǎng)耳鸮快活的從火車的窗戶里飛走了，萊拉不擔(dān)心，它會(huì)自己飛回霍格沃茨的。她抱著小狗坐在窗邊欣賞窗外的云，不知是起的太早還是小狗弄得她懷里暖烘烘的，不知不覺，萊拉睡著了。
*
“怎么回事......”
“車停了......”
“......你們有沒有覺得有點(diǎn)冷？”
“是不是火車壞了......奇怪......”
“不知道......有什么東西在動(dòng)......”
萊拉在一片嘈雜中醒了過來。她猜自己應(yīng)該睡了好久，天都黑了，但奇怪的是車上的燈都沒有亮起來。
從窗外看，外面正下著大雨，風(fēng)吼著，雨點(diǎn)狠狠地敲擊著車窗。她懷疑自己可能是被凍醒的，因?yàn)檫@會(huì)感覺車廂里冷颼颼的，她露在外面的手臂一片冰涼。
“好像出了什么岔子，我出去看看�！眴讨握酒饋恚�李.喬丹跟著他一起出去了。
“你在這別動(dòng)，我去看看金妮，一會(huì)就回來�！备ダ椎聦�(duì)萊拉說，也拉開了門出去了。
萊拉獨(dú)自在黑暗中待了一會(huì)，她安撫地摸了摸小狗，感覺小狗有一點(diǎn)不安。
車廂的門突然開了，有人踉蹌著跌了進(jìn)來，好像磕在了桌子腿上，萊拉從痛呼中聽出了熟悉感——
“德拉科？”
“是你——”鉑金小少爺痛苦地吸著冷氣，仿佛剛剛磕得不輕，“那兩個(gè)紅毛猴子哪去了——”
這時(shí)，萊拉懷里的燕尾狗突然站起身子，對(duì)著車廂的門瘋狂嘶吼起來，似乎有什么東西在門外。
在凄厲的犬吠聲中，車廂的門，緩緩地打開了。