哈利每天早晨都會(huì)在破釜酒吧吃早飯。
咸肉培根、煎蛋、香腸、烤面包、炒蘑菇，還有他最近喜歡的烤西紅柿，豐盛的早餐能讓他一整天都擁有好心情，尤其是對(duì)面還坐著一個(gè)黑發(fā)女孩和他一起享用早餐。
吃早飯的同時(shí)，觀察周圍的住客也能給哈利帶來許多樂趣：身材單薄且面色蒼白的男巫們經(jīng)常對(duì)《今日變形術(shù)》上的最新文章進(jìn)行辯論；看上去野頭野腦的巫師和喧鬧的侏儒坐到一起喝酒，還有抽長(zhǎng)煙袋的老太婆，經(jīng)常沒發(fā)現(xiàn)自己的煙袋熄火了。
還有一次，來了個(gè)頭戴厚厚的巴拉克拉瓦盔帽、看上去令人懷疑是鬼怪的人和老板要了一碟子生肝。
哈利覺得破釜酒吧的老板湯姆應(yīng)該還挺喜歡這家伙的，畢竟價(jià)格是一樣的，還省去了老板烹飪的時(shí)間。
萊拉認(rèn)為那個(gè)喜歡吃生肝的家伙可能感染了某種霉菌，他的一只手指上長(zhǎng)了黑色的細(xì)絨毛。
還有從鄉(xiāng)下來的有趣小女巫，哈利看到她買了好幾只彩色發(fā)帶，認(rèn)為她有好幾個(gè)姐妹，萊拉卻打賭她家里只有兄弟沒有姐妹——最后哈利沒忍住好奇詢問了小女巫，輸給萊拉一只巨無霸薄荷冰淇淋。
哈利極喜歡和萊拉一邊吃早飯一邊對(duì)這些路人進(jìn)行觀察和漫無邊際地猜測(cè)。
兩人嘻嘻哈哈地胡亂猜測(cè)一番，再竭力找證據(jù)證明對(duì)方的猜測(cè)站不住腳——這些日子以來，已經(jīng)成為了哈利每天早晨最喜歡的環(huán)節(jié)了。
早飯后，哈利和萊拉常常到后院去，用魔杖敲開垃圾桶上方從左邊數(shù)第三塊磚頭，優(yōu)哉游哉地踏進(jìn)對(duì)角巷。
兩人的錢袋子里都裝滿了金加隆、銀西可和銅納特，走起路來叮當(dāng)響，仿佛在提醒兩人趕緊花出去。
萊拉買了很多漂亮的小玩意：能自動(dòng)綁頭發(fā)的各色絲帶、超大帽檐的女巫帽、月光草編織的花環(huán)、放在水里會(huì)發(fā)光的魔法鵝卵石等等。
哈利也受到了很多誘惑：能噴射臭汁的金戈布石游戲套裝，玩的時(shí)候輸家的臉上就會(huì)被小石子噴上臭汁；超大精美玻璃球，里面是美妙的活動(dòng)星座模型，有了它，就可以不必再上天文課了。
哈利不得不拼命提醒自己：他還要在霍格沃茨上五年學(xué)，不能把父母留下來的錢毫無節(jié)制地花光，畢竟德思禮家不會(huì)給他掏一個(gè)子兒。
但是很快對(duì)角巷里就出現(xiàn)了哈利最怦然心動(dòng)的東西——就在他最喜歡的商店，魁地奇精品專賣店里，出現(xiàn)了剛剛問世的、目前世界上最快的掃帚——火弩箭。
它就這樣靜靜地躺在櫥窗后面的墩座上，向世人展示著自己用白蠟樹木材精制而成的流線型柄身。被硬如鉆石的擦光劑處理后，整個(gè)掃帚精美無比，手感潤(rùn)滑。尾部的每一根掃帚細(xì)枝都經(jīng)過精心篩選，令整個(gè)流線型臻于完美。
哈利癡迷地盯著這把完美掃帚，從他見到這把掃帚開始，他就全身心地渴望著它。
哈利迷迷糊糊地感覺到身邊的萊拉在叫她，他艱難地將目光從火弩箭挪到了黑發(fā)女孩身上。
“哈利，我去冰淇淋店寫論文了，你先看掃帚吧，一會(huì)冰淇淋店見�！�
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭，又繼續(xù)癡迷地盯著那把火弩箭。
“爸爸，這是世界上最快的掃帚了，對(duì)不對(duì)？”哈利聽到一個(gè)小男孩尖著嗓子問他的爸爸，而那個(gè)壯實(shí)的中年男巫將小男孩一把抱起來，放在自己的手臂上，好讓兒子能更清晰地看見火弩箭。
“愛爾蘭國(guó)際隊(duì)剛剛訂購(gòu)了七把這樣漂亮的掃帚！”店主對(duì)大家說，“這種產(chǎn)品是世界杯賽上的寵兒！”
“老板，這么漂亮的掃帚，一定不少金加隆吧？”一個(gè)高大的女巫問道。
“價(jià)格私聊�！崩习褰苹�地沒有正面回答，只是笑了笑。
哈利不愿意去想這種火弩箭值多少錢。他已經(jīng)有了光輪2000，騎著它在魁地奇比賽中從來沒有敗過。他沒有任何理由花掉所有家當(dāng)買這把新掃帚。
哈利沒有去問價(jià)，他只是靜靜地留在店里欣賞這把火弩箭，希望能多看幾眼。
不知過了多久，身邊的成年巫師早就來來去去換了好幾撥，只留下了一群小男孩和他一起趴在櫥窗上對(duì)著火弩箭流口水。
哈利清醒了許多，像個(gè)沒上學(xué)的小男孩一樣將臉緊緊貼在櫥窗上也太丟臉了，他晃了晃頭，憑借格蘭芬多的勇氣支撐才沒有臉紅，趕緊悄無聲息地溜出了那群小男孩的隊(duì)伍。
哈利想起來萊拉說要去冰淇淋店寫論文，和他約好在冰淇淋店見面。
他決定先去摩金夫人長(zhǎng)袍專賣店買幾件新袍子。
由于霍格沃茨豐盛的伙食，他每年在學(xué)校的時(shí)候都會(huì)長(zhǎng)個(gè)頭，雖然沒有羅恩那么夸張（按雙胞胎的話，羅恩大概是被人下了生長(zhǎng)咒），但上學(xué)期期末的時(shí)候，他的校袍與四肢相比，短了好幾英寸呢！
他這些天和萊拉在一起，不好意思穿胖表哥不要了的舊衣服和肥褲子，一直穿著學(xué)校的素面長(zhǎng)袍活動(dòng)。
但露出來的手腕腳腕也令他有些羞赧，難得和萊拉分開活動(dòng)，是買新衣服的好時(shí)機(jī)。
之后再去文具店買幾只新的羽毛筆和羊皮紙——一起在冰淇淋店寫論文是個(gè)不錯(cuò)的主意，遇到拿不準(zhǔn)的地方還可以問問萊拉，她這學(xué)期期末成績(jī)?cè)趯W(xué)校名列前茅。
哈利帶著新買的文具朝冰淇淋店的遮陽(yáng)傘走去——他還買了一只粉色的羽毛筆，準(zhǔn)備送給萊拉——他想起剛剛只顧著看飛天掃帚冷落了萊拉覺得很不好意思。
白色的巨大遮陽(yáng)傘為冰淇淋店門口的幾套桌椅遮擋住了燦爛的陽(yáng)光，可以讓人們坐下來悠閑地享用美味的冰淇淋。
哈利已經(jīng)看見一個(gè)穿著無袖上衣和牛仔短褲的迷人背影了：“萊拉！”
但聞聲回頭的卻是兩張臉——
一張黑發(fā)灰眸的芙蓉面沖著他露出了甜甜的笑容。
一張棕發(fā)藍(lán)眼的俊美面孔朝他禮貌地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
哈利咧開的嘴角凝固在了臉上，笑容逐漸消失。