哈利感覺(jué)周六的幸運(yùn)值不太高這件事，從一開(kāi)始就初見(jiàn)端倪。
先是清早五點(diǎn)鐘睡得最香的時(shí)候，被做噩夢(mèng)的納威一個(gè)慘叫嚇醒，寢室里的其他人嘟囔兩句，很快就重新進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，只有哈利輾轉(zhuǎn)反側(cè)，再也睡不著了。
四小時(shí)后，哈利掛著兩個(gè)黑眼圈和神清氣爽的羅恩、赫敏一起出發(fā)去霍格莫德。
離開(kāi)城堡，經(jīng)過(guò)停泊在黑湖上的德姆斯特朗大船時(shí)，他們正好撞見(jiàn)威克多爾.克魯姆從船艙里走到甲板上，只穿著一條泳褲，結(jié)實(shí)的肌肉一覽無(wú)遺，還未等赫敏揮手和她的國(guó)外友人打招呼，對(duì)方就敏捷地伸開(kāi)雙臂，撲通一聲跳進(jìn)水里。
“梅林�。 惫康煽诖�，“他瘋了嗎？現(xiàn)在可是冬天，水冷的巨烏賊都不出來(lái)活動(dòng)了——”
“說(shuō)不定巨烏賊會(huì)被吵醒了呢——”羅恩話接得很自然，但話里沒(méi)什么擔(dān)憂的意思，正相反，他似乎更希望發(fā)生點(diǎn)什么意外。
哈利和赫敏都聽(tīng)了出來(lái)，哈利假裝沒(méi)注意到，但赫敏立刻皺起了眉頭，維護(hù)起了她的新朋友。
“威克多爾一直有堅(jiān)持游泳的習(xí)慣，他來(lái)的地方可比這里冷多了，”赫敏話鋒一轉(zhuǎn)，“他能成為國(guó)際著名球星不僅靠天賦，實(shí)際上，在人們看不到的背后，他付出了許多汗水和努力，雖然他是德姆斯特朗的，但他真的很不錯(cuò)。”
哈利繼續(xù)假裝沒(méi)聽(tīng)懂赫敏的內(nèi)涵。
就在昨晚，羅恩坐在公共休息室里大談明年想要加入魁地奇球隊(duì)的想法，同年級(jí)的一個(gè)卷發(fā)女生咯咯笑著捧場(chǎng)，而赫敏尖銳地指出，他甚至連基礎(chǔ)的飛行技巧都做不到堅(jiān)持練習(xí)。
羅恩臉漲紅了，顯然也想到了昨晚的事，沒(méi)忍住開(kāi)始攻擊起赫敏。
“你是想說(shuō)，他的腹肌很不錯(cuò)吧，你剛剛簡(jiǎn)直挪不開(kāi)眼睛......”
“如果你羨慕的話，就應(yīng)該想辦法自己練出來(lái)，而不是對(duì)著別人的腹肌說(shuō)酸話......”
又開(kāi)始了。
哈利心里絕望地呻吟，最近羅恩和赫敏動(dòng)不動(dòng)就開(kāi)始互相陰陽(yáng)怪氣，但偏偏還要堅(jiān)持湊在一起，夾在中間的哈利左右為難。
不過(guò)好在，到了霍格莫德，兩人就自然而然地結(jié)束了爭(zhēng)執(zhí)，陪著哈利在大街上溜達(dá)，專心尋找海格，他們指望著能偶遇，勸說(shuō)海格早日回來(lái)講課呢。
但運(yùn)氣女神依然沒(méi)有光顧哈利，確信路過(guò)的每一家商店都沒(méi)有海格的身影時(shí)，羅恩和赫敏交換了眼神，提議去三把掃帚坐坐，喝杯人人都喜歡的黃油啤酒。
哈利推開(kāi)酒館的大門(mén)，目光習(xí)慣性地迅速將所有桌子都掃視了一遍，不由自主僵住了，他發(fā)現(xiàn)了許多熟悉的身影，但都不是海格——
兩個(gè)一模一樣的紅色腦袋坐在酒館靠近吧臺(tái)的位置，一唱一和地將漂亮老板娘逗得花枝亂顫。
中間最柔暖的沙發(fā)座椅上，萊拉和塞德里.克迪戈里正低聲細(xì)語(yǔ)地閑談，湊在一起顯得很親密。
不遠(yuǎn)處靠窗位置上，則顯得冷清多了，坐著哈利再熟悉不過(guò)的老朋友，斯萊特林的死對(duì)頭——
德拉科.馬爾福和他的朋友，一個(gè)膚色像埃及巫師，但長(zhǎng)得很俊美的男生，兩人各自喝著杯子里的飲料，沒(méi)有講話。
馬爾福看上去有些心不在焉，酒館的門(mén)被推開(kāi)，也只是抬頭瞥了一眼，然后扭頭繼續(xù)把玩手上的被子，似乎沒(méi)看見(jiàn)自己斗了四年的疤頭，正站在門(mén)口像傻子一樣愣住。
一瞬間，哈利忽然就不是那么想進(jìn)門(mén)了，感覺(jué)屋子里的氣氛總有幾分古怪，像是暴風(fēng)雨來(lái)臨前的壓抑。
可惜有人不給哈利退縮離場(chǎng)不給的機(jī)會(huì)。
盧多.巴格曼從店里最偏僻的角落里跳出來(lái)，熱情地?fù)溥^(guò)去拉住了哈利的手——原本他被一伙妖精堵在了昏暗的角落里。那些妖精們個(gè)個(gè)陰沉著臉，交叉著雙臂，氣勢(shì)洶洶的模樣。
“哈利！”盧多.巴格曼熱切地說(shuō)，“太好了，我就希望碰到你！再次祝賀你在對(duì)付那條火龍時(shí)的出色表現(xiàn)，真是太棒了！”
德拉科嘲諷地聽(tīng)著那個(gè)信譽(yù)破產(chǎn)的魔法部官員熱切地拍著救世主疤頭的馬屁，卻沒(méi)什么心思像往常那樣上前嘲笑。